TOP NEWS • 8

Silbergeier dla Adama! (rozmowa z Adamem pustelnikiem) • Drugi pPolak na 9a (rozmowa z Mateuszem Haładajem) • Grenlandia: nowe drogi i film (rozmowa z Davidem Kaszlikowskim) • Wielki Okap klasycznie (rozmowa z Sławomirem Sławeteckim) • Nowe polskie drogi w Kirgizji: Kokszał tau part i (rozmowa z Wojciechem Ryczerem i Rafałem Zającem)

GORE-TEX

PERFOrMANCE comfort FOOTWEAR • 17

ECHA Z GÓR • 20

Tekst: Stephan Siegrist

Zdjęcia: Thomas Senf

Tłumaczenie: Piotr Górka

Jestem pod wielkim wrażeniem tego, jak basejumperzy – wówczas, przed 10 laty, byli to nieliczni śmiałkowie, którzy odważyli się na skok z „Grzyba” – potrafią kontrolować swój lot. Zawsze mnie to fascynowało. Przez wszystkie te lata kiełkowało we mnie marzenie, aby po jednym z moich przejść północnej ściany Eigeru skoczyć w dół ze spadochronem na plecach. Było to marzenie, które nieustannie krążyło w mojej głowie ale ten sport był dla mnie rodzajem tabu.

Odwrót spod Nanda Devi east • 32

Tekst: Marcin Miotk

Zdjęcia: Marcin Miotk i Grzegorz Mróz

Nie dajemy za wygraną – mozolnie, na zmianę, kujemy kolejne centymetry naszej platformy. Serca walą nam jak dzwony, ale w końcu pierwszy raz jesteśmy tak wysoko podczas wyprawy. Rozbijamy namiot. Mimo cyrkowych zabiegów nijak nie mieści się on na platformie, część zdecydowanie wystaje na nawis. Robimy jednak dobre auto i liczymy, że zmrożony w nocy śnieg pozwoli nam jednak przetrwać do rana. Z powodu kilometrowej czeluści pod namiotem mam jednak nieodparte wrażenie, że nasza akcja toczy się na jakiejś bigwallowej ścianie, a my śpimy na portalegu. Wiadomo – wysokość robi swoje…

Lynn Hill – legenda, która wciąż robi 8b! • 36

Wywiad Martiny Čufar

Tłumaczenie: Kamil Kasperek

Spędziłam pięć godzin na półce Camp VI przed najtrudniejszymi partiami drogi. To było dla mnie wielkie przeżycie. Wspinałam się przez całą noc, byłam naprawdę zmęczona. Miałam jednak czas, aby zastanowić się i pomyśleć o mojej całej wspinaczkowej drodze, o napotkanych na niej ludziach oraz o tych relacjach, które pozwoliły mi znaleźć się w tym miejscu. To pozwoliło mi przypomnieć sobie o ich dobrej energii i wierze w mój sukces. Prawie jakby na mnie patrzyli. To był przypływ dobrej energii. Poczułam nieomal, że przejście tej drogi to moje przeznaczenie.

Marian Bała – świadek minionych epok wspinaczkowych i rewolucji sprzętowych • 42

Rozmawiał: Andrzej Mirek

Gdy rozpoczynałem swoją przygodę z górami i wspinaczką, nie było w Polsce „zawodowców”. Zdecydowana większość ówczesnych taterników była studentami. Ci najlepsi, najbardziej „napaleni” cały swój wolny czas spędzali w lecie w skałkach. W zimie w Tatrach bywali tylko w okresie świąt czy dłuższych weekendów. Gdy osiągnęli „dojrzałość wspinaczkową”, zwykle kończyli studia i musieli podjąć pracę zawodową. Często zakładali rodziny, które odciągały ich od wspinaczki.

Portugalia na dwa głosy... • 52

Tekst: Zosia Pustelnik i Tomek Mazur

Zdjęcia: Jacek Kudłaty/SigmaPro

Miejsce iście magiczne i na wskroś mistyczne, zamieszkiwane już przez Celtów. Częste są tu anomalie magnetyczne i metorologiczne – ze słynnym „pierdnięciem królowej” na czele, kiedy to wzgórza otulone zostają białą mgłą, nawet w słoneczne i pogodne dni. Na wspinaczy czekają tu 40-50-metrowe zerwy. A zatem wiele z dróg trzeba prowadzić na kilka wyciągów. Wygładzony, biały i zimny granit nie oferuje za dużo chwytów. Wiele ruchów nie jest oczywistych i trzeba zacząć szukać ratunku w tarciu. A na koniec niesamowita ekspozycja po wyjściu nad wierzchołki drzew – 300 metrów powyżej dna doliny.

ŁACIŃSKA KORONKA • 64

Pico de Orizaba

Tekst i zdjęcia: Wojciech Lewandowski

BEZPIECZNIE W GÓRACH • 66

Bezpieczna wspinaczka na jurajskich skałkach

ROCK SERWIS • 68

Skalny remanent wakacyjny – West

BULRDERKORNER • 72

BULRDERKORNER WYWIAD • 74

Kilian Fischhuber

Dla mnie jest ważne, aby wyceniać właściwie (a jest to naprawdę niełatwe, szczególnie w bulderingu) i nie twierdzić, że coś ma 8C, ponieważ jest trudne, a inni wspinacze nie mogą tego rozwiązać. To jest wątpliwy argument dla danej wyceny... Mam wątpliwości, kiedy patrzę, jak wielu ludzi twierdzi, że zrobili pierwsze przejście drogi 9a lub bulder 8C...

BULRDERKORNER • 76

Bulderki okołowakacyjną porą

BULDERKORNER TOPO • 77

Zimny Dół, ścianka z teleportacją

Opracował: Maciek Stopa

VADEMECU M WSPINACZKOWEGO PSYCHOLOGA • 78

Pora relaksu… czyli wspinaczkowy disco relaks

Tekst: Aleksandra Piechnik

NIBY NA SERIO • 82

Dialektyka (wspinaczkowej) duszy kobiecej

Tekst: Andrzej Mirek

SZPEJ • 84