ECHA Z GÓR • 8

Podsumowanie sezonu 2008 na Alasce

RELACJE • 18

XVIII Międzynarodowe Targi Branży Sportowej i Outdoorowej Kielce Sport – Lato

(Jacek Tokarski, Marek Obara)

Sami w ścianie, sami w tłumie • 20

Piotr Morawski

Nie dajemy rady wysiedzieć w namiocie. Mimo tego spokojnie czekamy na słońce, jemy śniadanie. Wiemy, że pogoda zaraz się zepsuje. Nadchodzą chmury z dołu, zwijamy namiot. Najwyżej będzie krótki dzień. Idziemy coraz wyżej i wyżej. Przed nami wielka przełęcz, za nią ogromna grań. Ostatnie miejsce, by rozłożyć biwak, zwłaszcza że chmury nas ogarniają i zaraz nie będzie nic widać.

El Niño • 28

Tekst: Hansjörg Auer

Zdjęcia: Christian Pfanzelt

Tłumaczenie: Piotr Górka

Czy wszystko musi być zawsze idealne? Czy zawsze chodzi o rekord? Czy tak właściwie to nie styl przejścia powinien mieć największą wartość? W porządku, niech każdy zdecyduje o tym sam. Wielu wspinaczy degraduje El Capitana coraz bardziej do roli „skałki z drogami sportowymi”. Kluczowe miejsca są patentowane ze zjazdu „do bólu” przed właściwym przejściem. A mimo to jest też wiele przykładów, że da się działać inaczej. Świadczą o tym liczne przejścia najtrudniejszych dróg „od ziemi”. Przejścia te dają również możliwość ustanawiania rekordów w zakresie stylu przejścia. Tyle że takie rekordy nie sprzedają się tak łatwo.

El Niño – dziecię El Capitana • 30

Opracował: Piotr Drożdż

Hansjörg Auer – spełniając marzenia • 34

Rozmawia Piotr Drożdż

Berdorf – w labiryncie zieleni • 42

Tekst i zdjęcia: Samüel Bié

Tłumaczenie: Xenia Kuciel

Z szarawych skał, bardziej rozświetlonych centralną gwiazdą, grą światła i cienia, oto wyłania się królestwo zieleni. To począwszy od tego miejsca pojawia się 8 stopień, np. Sisyphe 8b, ale całkiem spora część dróg prezentuje znacznie niższe trudności. Warto iść na Drôle d’endroit pour une rencontre 6a+, na której człowiek zastanawia się, czy przypadkiem skała nie stała się drzewem. Rzeczą frapującą od samego początku jest jakość piaskowca.

JURA • 50

Mirów koło Częstochowy

Tekst i topo: Paweł Haciski

Zdjęcia: Bartek Latasiewicz

WSPINANIE TRADYCYJNE W JURAJSKIM WAPIENIU, cz. III • 54

Turnia Potockiego

Tekst: Mariusz „Biedruń” Biedrzycki

Zdjęcia: Bartek Latasiewicz

Nie tylko dla odważnych CZ. I • 59

Pieninki

Tekst: Miłosz Jodłowski

Zdjęcia: Bartek Latasiewicz

ŁACIŃSKA KORONKA • 62

Cerro Chirripó

Tekst i zdjęcia: Wojciech Lewandowski

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY • 64

Żabi Mnich

Tekst i zdjęcia: Leszek Jaćkiewicz

PORADNIK MEDYCZNY • 66

Szamańskie wersety. Akcja ratunkowa w Nepalu – Śmigło dla Himalajów!

Wyprawa Dhaulagiri 2008 oczami szamana

Tekst i zdjęcia: Robert Szymczak

RECENZJE • 70

John Long, Opowieści z krainy Largo (Andrzej Mirek, Kamil Kasperek) * Reinhold Messner, Moje życie na krawędzi (Andrzej Mirek, Kamil Kasperek) * Dolina Będkowska. Przewodnik wspinaczkowy (Andrzej Mirek)

FELIETON • 73

Szczyty, przedszczyty i zaszczyty

Piotr Morawski

ROCK SERWIS • 74

SZPEJ • 80